El Día de los Muertos es una festividad mexicana en que los parientes de las familias regresan de entre los muertos para visitar a los vivos. Es un día de celebración, mezclado con muchas emociones para las personas que reconocen esta festividad. El Día de los Muertos no se trata solo de guiar a estos espíritus de regreso a los vivos, sino que es una celebración de quiénes fueron y el legado que dejaron atrás. Esta festividad se originó en México y América Central para honrar a los difuntos. Creían que la vida era un ciclo sin fin y olvidar a los que habían muerto no era una opción.
“Siento su presencia y siento que todavía están allí. Siento que nunca se fueron”. junior Diego Moctezuma dijo.
En este día, las personas de origen hispano celebran de múltiples formas. Una forma es haciendo ofrendas que son esencialmente hermosos altares hechos por estas familias para dar la bienvenida a los muertos al mundo de los vivos. Por lo general, incluyen velas, calaveras de azúcar decorativas, fotografías de los difuntos, agua y muchos otros símbolos para los individuos. Sin embargo, uno de los símbolos más importantes son las flores de caléndula. Se cree que son caminos para guiar a los espíritus hacia estas ofrendas y simbolizan la belleza de la vida. También cocinan comida, miran películas y pasan tiempo con la familia.
Samantha Martínez, de la escuela secundaria, dijo: “Hacemos ofrendas con fotos de parientes muertos o de nuestros animales y miramos películas”.
Para muchos en Arcata High, el Día de los Muertos también es muy importante para ellos y su herencia. Se le preguntó a Anayeli Auza, una de nuestras queridas maestras de español en el campus, qué significa el Día de los Muertos para ella. Ella dijo:
“Te mantiene conectado con aquellos que han fallecido y que fueron tan importantes en tu vida. Tuve dos abuelos que fallecieron y con los que todavía me siento muy conectada. De hecho, hablo mucho con mi abuelo y siento que todas las cosas buenas que pasan en mi vida se deben tanto a mi abuela como a mi abuelo”. Aunque la muerte es una parte devastadora de la vida, el Día de los Muertos se considera una festividad de celebración y alegría en lugar de solo llorar a los seres queridos.
Lila Toledo, estudiante de último año, dijo: “Es más como una celebración de su vida en lugar de un duelo por su fallecimiento. Es celebrar todas las cosas y el impacto que tuvieron en nosotros”.
English:
Dia de los Muertos (Day of the Dead) is a Mexican holiday where relatives of families come back from the dead to visit with the living. It is a day of celebration, mixed with many emotions for people who acknowledge this holiday. Dia de los Muertos is not just about guiding these spirits back to the living, but it is a celebration of who they were and the legacy they left behind. This holiday originated in Mexico and Central America to honor the deceased. They believed life was a never-ending cycle and forgetting those who had died was not an option.
“I feel their presence and I feel like they are still there. It feels like they never left.” junior Diego Moctezuma said.
On this day, people of Hispanic origin celebrate in multiple ways. One way is making ofrendas which are beautiful altars made by these families to welcome the dead back into the world of living. They usually include candles, decorative sugar skulls, photographs of the deceased, water, and many other symbols for the individuals. One of the most important symbols however are marigold flowers. They are believed to be pathways to guide the spirits to these ofrendas and symbolize the beauty of life. They also cook food, watch movies, and spend time with family.
“We put up Ofrendas with pictures of dead relatives or our animals and we watch movies,” junior Samantha Martinez said.
For many at Arcata High, Dia de los Muertos is also very important to them and their heritage. Anayeli Auza, one of our widely loved Spanish teachers on campus, was asked what Dia de los Muertos means to her.
“It keeps you connected to those that have passed away that were so important in your life. I’ve had two grandparents who have passed away who I still feel really connected to. I actually talk to my grandpa a lot and I feel like all the good things that happen in my life are because of both my grandma and my grandpa,” Auza said.
Although death is a devastating part of life, Dia de los Muertos is thought of as a celebratory and happy holiday versus solely mourning loved ones.
“It’s more just like a celebration of their life rather than mourning that they passed away. It’s celebrating all the things and the impact they had on us,” senior Lila Toledo said.
